Chères clientes, chers clients

Vous faites partie du cercle des clients qui ont répondu OUI à notre question de savoir si vous étiez disposés à verser un certain montant pour soutenir nos activités juridiques au Brésil, et qui ont également proposé un montant sans engagement.

Étant donné que nous sommes confrontés à des délais très courts au Brésil et que nous avons déjà en partie payé à l’avance, nous devons maintenant assurer les éventuelles démarches juridiques, non seulement dans notre intérêt, mais aussi pour des raisons formelles concernant les procédures au Brésil.

C’est pourquoi, comme nous vous l’avons déjà annoncé dans l’e-mail d’aujourd’hui, nous vous envoyons un lien sur lequel vous pouvez télécharger un formulaire que nous vous prions de remplir et de signer avant de le renvoyer à l’adresse suivante:

RA@Dr-Fassbender.ch

 

Le formulaire, sans lequel nous ne pouvons malheureusement pas agir, peut être téléchargé en cliquant sur le bouton suivant et sur le lien qui s’y trouve :

 
Télécharger l’accord complémentaire de défense juridique Arbres Brésil

Nous espérons ainsi pouvoir repousser rapidement et simplement, et encore à temps, certaines procédures juridiques qui menacent vos arbres.

Nous vous remercions de votre soutien.

Nous vous prions d’agréer, aujourd’hui, nos salutations les meilleures.

Nicole-Denise Faßbender

-Rechtsanwältin-

&

Dr. Marcel Faßbender

-Rechtsanwalt-

Allgemeiner E-Mail Disclaimer

Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sein sollten, so beachten Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail unzulässig ist. Wir bitten Sie, sich in diesem Fall mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu setzen. Aussagen gegenüber dem Adressaten unterliegen den Regelungen des zu Grunde liegenden Angebotes bzw. Auftrags, insbesondere der Allgemeinen Auftragsbedingungen und der individuellen Haftungsvereinbarung. Der Inhalt der E-Mail ist nur rechtsverbindlich, wenn er unsererseits durch einen Brief entsprechend bestätigt wird. Die Versendung von E-Mails an uns hat keine fristwahrende Wirkung. Wir möchten Sie außerdem darauf hinweisen, dass die Kommunikation per E-Mail über das Internet unsicher ist, da für unberechtigte Dritte grundsätzlich die Möglichkeit der Kenntnisnahme und Manipulation besteht.

The information contained in this e-mail is confidential. It is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient, any form of disclosure, reproduction, distribution or any action taken or refrained from in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Please notify the sender immediately. All statements of opinion or advice directed via this e-mail to our clients are subject to the terms and conditions expressed in the governing firm client engagement letter. The content of this e-mail is not legally binding unless confirmed by letter. The sending of e-mails to us will not constitute compliance with any time limits or deadlines. We also like to inform you that communication via e-mail over the internet is insecure because third parties may have the possibility to access and manipulate e-mails.

Le contenu de ce courriel est confidentiel et destiné exclusivement au destinataire désigné. Si vous n’êtes pas le destinataire désigné de cet e-mail ou son représentant, veuillez noter que toute forme de prise de connaissance, de publication, de reproduction ou de transmission du contenu de cet e-mail est interdite. Dans ce cas, nous vous prions de prendre contact avec l’expéditeur de l’e-mail. Les déclarations faites au destinataire sont soumises aux dispositions de l’offre ou de la commande sur laquelle elles se fondent, en particulier les conditions générales de commande et l’accord individuel de responsabilité. Le contenu de l’e-mail n’est juridiquement contraignant que s’il est confirmé en conséquence par une lettre de notre part. L’envoi d’e-mails à notre intention n’a aucun effet sur le respect des délais. Nous souhaitons en outre attirer votre attention sur le fait que la communication par e-mail via Internet n’est pas sûre, car des tiers non autorisés ont en principe la possibilité d’en prendre connaissance et de la manipuler.