Chères clientes, chers clients

Nous avons le plaisir de vous informer que Me Marcel Faßbender, docteur en droit, vient de rentrer du Brésil, sain et sauf. Il y a beaucoup de nouvelles que nous vous avons résumées dans un rapport.

Ce rapport, en raison de l’important travail et des frais non négligeables engagés à cet effet, est protégé par les droits d’auteur pour des raisons que nous espérons compréhensibles et ne peut être transmis à des tiers sans notre autorisation expresse et préalable.

La bonne nouvelle, c’est qu’il y a de l’espoir pour une grande majorité (à l’heure actuelle, environ 70 à 80 %) de nos clients. Il semble également, d’après les perspectives actuelles, que pour ce cercle, au moins une partie de l’investissement n’a pas été vaine et qu’ainsi, pour beaucoup d’entre vous, une perte totale peut être évitée dans certaines autres circonstances.

Nous vous prions de bien vouloir comprendre que

De plus, la plupart de nos clients n’ont pas acquis des arbres à un seul endroit et les situations sont donc souvent différentes selon les faciendas, voire selon les subdivisions de celles-ci. Nous nous efforçons cependant, dans la mesure du possible, d’avancer sur la présentation détaillée de chaque situation pour chaque groupe d’acheteurs similaires, afin que vous puissiez connaître le plus rapidement possible les éventuelles opportunités qui s’offrent à vous et décider si vous souhaitez les saisir ou non.

Bien entendu, nous maintenons également que le forfait et la participation à l’initiative de base pour la collecte d’informations, si vous n’avez pas déjà demandé de votre propre chef une assistance ou des services supplémentaires, ne génèrent pas de frais supplémentaires. Vous pourrez décider librement, après la concrétisation encore attendue des éventuelles possibilités de valorisation ou de la suite des opérations, si vous souhaitez nous accorder votre confiance pour d’autres prestations.

Nous avons déjà beaucoup réfléchi à la manière dont la concrétisation peut être adaptée le mieux possible à votre situation, compte tenu des circonstances qui se précisent.

Nous avons toutefois besoin de votre aide.

Nous vous invitons donc à participer à l’enquête que nous avons spécialement conçue à cet effet et qui nous aidera à mieux cerner les différents intérêts en jeu. L’évaluation des résultats, qui n’engage à rien, et la tentative de notre part de proposer des solutions encore plus personnalisées sur cette base n’entraîneront pas de frais supplémentaires pour vous. L’enquête, tout comme le rapport, est disponible après connexion à votre compte. L’enquête se trouve à la fin du rapport et peut être remplie en ligne.

(Dans de rares cas, il se peut que des étapes soient encore en attente de votre côté avant que le rapport et l’enquête ne puissent être consultés/traités. Dans ce cas, veuillez simplement suivre les instructions que vous recevrez après vous être connecté à votre espace personnel).

Si vous souhaitez recevoir le rapport et/ou l’enquête par la poste, nous devons malheureusement prélever une taxe (prix coûtant) de 25 CHF/ 25 EUR, car le coût de l’envoi séparé est très élevé. C’est pourquoi nous vous encourageons vivement à consulter le rapport et l’enquête en ligne en cliquant sur le bouton ci-dessus et en vous connectant à votre compte.

Pour demander néanmoins l’envoi postal, envoyez-nous un e-mail à RA@Dr-Fassbender.ch ou contactez-nous par courrier à l’adresse que vous connaissez :

Dr. Faßbender Rechtsanwälte – Durststr .5 – CH-8706 Meilen

Nous restons à votre disposition.

Nous vous prions d’agréer, aujourd’hui, nos salutations les plus cordiales.

Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sein sollten, so beachten Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail unzulässig ist. Wir bitten Sie, sich in diesem Fall mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu setzen. Aussagen gegenüber dem Adressaten unterliegen den Regelungen des zu Grunde liegenden Angebotes bzw. Auftrags, insbesondere der Allgemeinen Auftragsbedingungen und der individuellen Haftungsvereinbarung. Der Inhalt der E-Mail ist nur rechtsverbindlich, wenn er unsererseits durch einen Brief entsprechend bestätigt wird. Die Versendung von E-Mails an uns hat keine fristwahrende Wirkung. Wir möchten Sie außerdem darauf hinweisen, dass die Kommunikation per E-Mail über das Internet unsicher ist, da für unberechtigte Dritte grundsätzlich die Möglichkeit der Kenntnisnahme und Manipulation besteht.

The information contained in this e-mail is confidential. It is intended solely for the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient, any form of disclosure, reproduction, distribution or any action taken or refrained from in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Please notify the sender immediately. All statements of opinion or advice directed via this e-mail to our clients are subject to the terms and conditions expressed in the governing firm client engagement letter. The content of this e-mail is not legally binding unless confirmed by letter. The sending of e-mails to us will not constitute compliance with any time limits or deadlines. We also like to inform you that communication via e-mail over the internet is insecure because third parties may have the possibility to access and manipulate e-mails.

Le contenu de ce courriel est confidentiel et destiné exclusivement au destinataire désigné. Si vous n’êtes pas le destinataire désigné de cet e-mail ou son représentant, veuillez noter que toute forme de prise de connaissance, de publication, de reproduction ou de transmission du contenu de cet e-mail est interdite. Dans ce cas, nous vous prions de prendre contact avec l’expéditeur de l’e-mail. Les déclarations faites au destinataire sont soumises aux dispositions de l’offre ou de la commande sur laquelle elles se fondent, en particulier les conditions générales de commande et l’accord individuel de responsabilité. Le contenu de l’e-mail n’est juridiquement contraignant que s’il est confirmé en conséquence par une lettre de notre part. L’envoi d’e-mails à notre intention n’a aucun effet sur le respect des délais. Nous souhaitons en outre attirer votre attention sur le fait que la communication par e-mail via Internet n’est pas sûre, car des tiers non autorisés ont en principe la possibilité d’en prendre connaissance et de la manipuler.